Публикации On air

Танец абсурда

В ноябре в Москве прошла российская премьера балета «Стулья»
Мориса Бежара в исполнении Жиля Романа и Дианы Вишнёвой. В конце декабря они ещё раз станцуют одну из главных пьес театра абсурда — на сей раз в Петербурге.
Инна Розова и Ника Пархомовская рассказывают о том, как тексты Эжена Ионеско воплощали на танцевальной сцене и чем отличались трактовки разных хореографов.
Забыть или помнить?
После Второй мировой войны во французском обществе сложилась парадоксальная ситуация. С одной стороны, огромное число людей предпочло забыть страшные годы нацистской оккупации, политику соглашательства, невмешательства и доносительства и радоваться наступившему миру — они считали, что пришло время восславить героев и вернуться к приятной повседневности. С другой стороны, гораздо более малочисленная группа (прежде всего, это были французские интеллектуалы) пыталась осмыслить, что произошло со страной и людьми в 1930—1940-е годы. Ситуация усугублялась тем, что закончив «большую войну», Франция ввязалась в ряд «малых»: в 1946—1954 годах в Индокитае, а затем, в 1954—1962 годах в Алжире. Отношение к колониальному вопросу еще больше поляризовало общество. Существовавшие во Франции того времени противоречия оказывали непосредственное влияние на развитие культуры и театра в частности.
Значительную часть театрального репертуара тех лет составляла классическая драматургия, которая переосмыслялась в реалиях современности
Во второй половине 1940-х годов французский театр перестал быть элитарным искусством и стал более доступным и демократичным: формировались новые театральные труппы; строились большие театральные здания в городских предместьях (такие, как, например, Национальный Народный театр в Виллербане); создавались специализированные фестивали вроде быстро ставшего знаменитым Авиньонского. Значительную часть театрального репертуара тех лет составляла классическая драматургия, которая переосмыслялась в реалиях современности, причем помимо художественной театр выполнял и просветительскую функцию, приобщая тысячи зрителей к мировой классике. Наряду с этим активно работали и современные драматурги (Альбер Камю, Жан-Поль Сартр, Жан Жене, Артюр Адамов, Эжен Ионеско), но их сложно устроенные, провокационные и странные тексты ставились преимущественно в небольших парижских театрах на сорок-пятьдесят человек.
Драматург абсурда
Эжен Ионеско был этническим румыном, и хотя он вырос во Франции и знал французский язык в совершенстве, тот все равно был для него иностранным. Языковые игры всегда занимали писателя, равно как и проблемы, связанные с коммуникацией — ему казалось, что в современном мире язык перестает быть средством общения и становится препятствием к пониманию друг друга. Долгое время Ионеско не мог найти подходящую форму для выражения этой идеи, но когда он стал изучать английский язык, само построение фраз в учебнике — обрывочных и бессмысленных вне контекста — дало драматургу ключ к написанию его первой пьесы «Лысая певица». Поставленная в 1950 году в Театре Ноктамбюль, она, как и последующие пьесы Ионеско вызвала скандал: зрители не хотели задумываться о бессмысленности жизни и узнавать себя в персонажах.
Языковые игры всегда занимали писателя, равно как и проблемы, связанные с коммуникацией — ему казалось, что в современном мире язык перестает быть средством общения
Однако спустя несколько лет эти пьесы стали более привычными и появились на сценах больших театров, критик же Мартин Эсслин, характеризуя творчество Ионеско и его коллег, назвал их драматургию театром абсурда. Несмотря на необычную форму (действующие лица не только вели странные разговоры, но и совершали алогичные, парадоксальные поступки) пьесы абсурда обнажали те настроения, которые подспудно существовали в обществе — тревогу, ощущение безнадежности и отчаяния. Эти настроения были вызваны не только растущей разобщенностью, но и потерей смысла, вынужденным конформизмом, завуалированным насилием. Обо всем этом Ионеско писал на протяжении всей жизни, от «Стульев» (1952) и «Носорогов» (1960) до «Король умирает» (1962) и «Макбетта» (1972).
«Урок» Флемминга Флиндта
Несмотря на то, что сам Ионеско был не чужд миру танца и в 1960 году даже написал сценарий для балета «Учиться ходить» (Apprendre a Marcher), он не верил, что его театральные пьесы можно адекватно перевести на язык тела. Так что когда известный датский танцовщик и начинающий хореограф Флемминг Флиндт загорелся идеей поставить балет по пьесе Ионеско «Урок», драматург отнёсся к его намерению безо всякого энтузиазма. Тем не менее постановка Флиндта на музыку Жоржа Делерю доказывает, что даже сложный абсурдистский текст может быть воплощен в пластике без потери смысла. В пьесе Ионеско робкий и занудный Учитель, давая Ученице алогичные задания и жонглируя абсурдными утверждениями, превращает жизнерадостную и уверенную в себе девушку в загнанное животное, после чего убивает её воображаемым ножом.
Флиндт переносит действие пьесы в балетный класс. Он сохраняет диспозицию — пришедшая на урок Ученица выглядит весёлой и активной. Оказавшись в балетном классе, она, ничуть не смущаясь, принимается танцевать по всему пространству сцены, играя то с пуантами, то с занавеской. Учитель же поначалу стеснителен и неуклюж, несколько раз он высовывается из-за двери, так что мы видим лишь верхнюю часть его корпуса. Впрочем, его вкрадчивую пластику можно принять за движения паука, высматривающего жертву.
Флемминг Флиндт в роли Учителя,
Анне Мари Вессель Шлютер в роли Ученицы. Фотография из брошюры, Королевский датский балет (1974 год)
Если Ионеско раскрывает свой замысел уже в самом начале пьесы, в пространном примечании для читателей, то Флиндт строит свой балет как триллер: еще до появления Ученицы на сцене возникает зловещая Пианистка (её ноги присогнуты, корпус чуть откинут назад) и методично убирает следы царящего беспорядка — разбросанные ноты, опрокинутые стулья.
Возникшее чувство тревоги не покидает зрителей во время первой, жизнерадостной части спектакля: в ней Ученица продолжает свободно двигаться по сцене, совершая уверенные, хотя и не всегда умелые прыжки, шаги и вращения, Учитель же, хоть формально и руководит ею, больше остаётся на вторых ролях. Он то вьётся вокруг Ученицы ужом, то взлетает над сценой в высоких прыжках, словно коршун, однако пластика его скованна, и несколько раз он даже сбивается с ритма. И уже в этой части зрительская тревога нарастает, поскольку Учитель всё более настойчиво приобнимает и обглаживает Ученицу, а иногда так сильно отодвигает и отталкивает её, что она даже падает. Во второй части получасового спектакля напряжение достигает своего пика: положение героев в пространстве окончательно меняется — теперь уже Учитель мечется по всей сцене, его движения становятся всё более нервными и дёргаными, своей активностью он буквально загоняет Ученицу в угол: она то испуганно ёжится на стуле, то пытается укрыться за пианино. Чувствуя свою безнаказанность, он буквально душит Ученицу у нас на глазах, и зрители, вспомнив начало балета, понимают, что это жертва не первая и, скорее всего, не последняя.

Перенеся действие пьесы Ионеско в балетный класс, Флиндт привнёс в произведение неожиданный дополнительный смысл. Абсурд ситуации усугубляется тем, что Учитель не просто убивает Ученицу, — это происходит во время обучения классическому танцу, который мы привыкли воспринимать как нечто прекрасное. Впрочем, сложно не увидеть здесь иронию, ведь всем известно, что мир балета весьма жесток.
«Стулья» Мориса Бежара
В отличие от Флемминга Флиндта Морис Бежар, обращаясь к пьесе Ионеско «Стулья», руководствуется не столько текстом и сюжетом, сколько возникшими у него в процессе прочтения ассоциациями. Он сохраняет двух главных персонажей пьесы — Старика и Старуху, и тему ожидания как центральную тему произведения, но ждут они не неведомого Императора, а приближающийся конец жизни. Стулья в спектакле Бежара выполняют метафорическую роль: ими буквально заставлена и завалена сцена, больше того, они висят в воздухе, по ходу действия исполнители переносят и передвигают их, выстраивают в стройные ряды и группируют в кучки, так что возникает ощущение, что это одновременно и все ненужные вещи, завалявшиеся в их доме, и воспоминания.
Бежар создаёт не только оду любви, он размышляет и о страхах, которые сопровождают старость, прежде всего, о страхе смерти
Одновременно стулья — это очень конкретные предметы, которые могут служить точкой опоры, и с которыми более чем удобно играть (на них можно свернуться калачиком, залезть и говорить речь, сидеть вдвоём на одном стуле или положить партнёршу себе на колени). Бежар вообще создаёт очень игровой спектакль, ведь оставшиеся наедине друг с другом и друг у друга Старик и Старуха большую часть времени играют в хорошо знакомые им, но неведомые нам игры. Определённо, Бежару близки слова Ионеско о том, что его пьесы абсолютно реалистичны, и в его спектакле абсурд это то, как другие воспринимают совершенно естественные для тебя самого вещи. Так, Старуха ничуть не удивляется, когда Старик называет её Семирамидой или приглашает пройтись по выстроенным в ряд стульям, тогда как зрителям его слова и действия могут показаться нелепыми и глупыми.
Взяв за основу музыку из оперы Вагнера, Бежар ставит спектакль о Тристане и Изольде, но не погибших молодыми, а совместно доживших до глубокой старости. Иногда они могут надоесть друг другу, и тогда Старуха надменно отворачивается, не обращая внимания на Старика, его речи и па, но ненадолго — они уже давно так притёрлись друг к другу, что каждый эпизод заканчивается объятиями, в которых больше нежности, чем страсти. Бежар создаёт не только оду любви, он размышляет и о страхах, которые сопровождают старость, прежде всего, о страхе смерти, однако уход Старика и Старухи тих, спокоен и совсем не похож на эксцентричное выбрасывание из окна в пьесе Ионеско: они исчезают в глубине сцены обнявшись, и стулья, опускаясь, скрывают их от нас.
Трилогия Ионеско в «Театре тела»
Основатели «Театра тела» (Le Théâtre du Corps) Мари-Клод Пьетрагалла и ее партнёр и сподвижник Жюльен Деру трижды обращалась к пьесам Ионеско, каждый раз интерпретируя его произведения в совершенно разной стилистике.
«Стулья?» (2012) представляли собой клоунский танц-перформанс со всеми привычными атрибутами жанра: раскрашенные лица, трюки, переодевания, смешная бутафория вроде ярко-красной стремянки и крохотных стульев. В такой трактовке текст Ионеско не звучал так уж абсурдно, а комизм ситуации усиливался благодаря контрасту — танцовщики-комики делали поддержки и перевороты и отвешивали пощёчины под живую фортепианную музыку.
На спектакле «Мистер и миссис Рев» (2012) зрители попадали в параллельную реальность, созданную благодаря технологии 3D. Смело сочетая чёрно-белое и цветное, танец и трехмёрные изображения на огромном экране, разбавляя всё это супер-современной техно-музыкой, Пьетрагалла и Деру продолжали исследовать реальность, которая иногда более иллюзорна, чем мечта; рутину, которая засасывает; время и его власть над нами и силу воображения. Авторы сталкивали на сцене персонажей сразу нескольких пьес Ионеско, — особенно впечатляла сцена, в которой они сталкивались со стадом носорогов.
Наконец, «Урок» (2021) — самый остро-социальный спектакль из всех трех, исследующий природу власти и силу дезинформации. Он в наибольшей степени синтетичен и сочетает в себе работу со словом, танец, музыку и световые эффекты. По сути, перед нами Ионеско 21-го века, продолжающий оставаться актуальным и провоцирующий хореографов на поиск новых сценических решений и выразительных средств.
Сам Ионеско был с этим термином не согласен, предпочитая говорить о своих пьесах как о глубоко реалистических, полных горького юмора, или просто «необычных».
Балет был поставлен в парижском «Театре Звезды» (Théâtre de l’Etoile) и рассказывал о парализованном молодом человеке, который учился ходить ради женщины, в которую был влюблен.
На премьере в 1964 году на сцене парижской «Опера комик» партию Учителя танцевал Рудольф Нуреев. Позже появились также постановки с участием Йохана Коббурга (Королевский балет), Сергея Филина (Большой театр) и Николая Цискаридзе (проект «Короли танца»). В 2021 балет Флиндта стал первой частью спектакля AD ABSURDUM балетной труппы Рейнской оперы в Дуйсбурге (во второй части вечера исполняли «Лысую певицу» Андрея Кайдановского на музыку Альфреда Шнитке).
«Стулья» Морис Бежар поставил для себя и Лауры Проенса в 1981 году. Затем, три года спустя, этот балет танцевали уже Марсия Хайде и Джон Ноймайер.

В материале использованы фотографии:

Ирины Григорьевой (обложка и «Стулья»)

Из официального сайта театра ТЮЗа имени А. А. Брянцева tyuz-spb.ru/spektakli/4414-nosorogi-18.html

и «Сатирикон» имени Аркадия Райкина www.satirikon.ru/spektakli/arhiv-spektaklej/makbett/

А также портала www.theatre-du-corps.com/marie-claude-pietragalla/ и https://mariaholm.blog/2016/10/05/the-royal-theatre-in-copenhagen/kgl-ballet-enetime-flemming-flindt-1/